Total de visualizações de página

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Carlos

Carlos é de origem germânica e significa de modo geral "homem": alto-alemão antigo charal, charl, karal; alemão moderno Karl, nome próprio. Formas paralelas: alemão moderno Kerl "homem do povo", "criado", etc., inglês churl "aldeão". [...]

A palavra "Carlos" teve grande importância na idade média por causa de Carlos Magno (séc. VIII-IX), - em alemão Karl der Grosse. Latinização medieval: Cárolus, Kárulus, Karlus. A palavra passou para o eslavo no sentido de "rei" (russo korólh ou karólh). [...]

Em Portugal, encontra-se já no Cancioneiro de Resende, e em vários docc. do século XVI, num e noutro caso aplicada a gente nobre. [...]

J. Leite de Vasconcellos. Lições de Filologia Portuguesa. Ed. Livros de Portugal - Rio de Janeiro. Coleção Brasileira de Filologia Portuguesa. 1959. p.387-388.




Nenhum comentário :